 |
| |||
 |
|
|
|
호남가 (湖南歌) 지은이 이서구(李書九) 1754~1825. 朝鮮時代 文臣, 자는 낙서, 호는 척제. 중종17년(1793)과 순조20년(1820) 두차례 전라감사를 내면서 호남지방 54개의 고을 이름을 빌어 함평천지 호남가를 지었음. 호남가'로 민중의 노래로 불리어 오다가 경복궁 낙성식(1867)때 전라도 대표로 나가 장원하니 그때부터 전국적으로 퍼지면서 한말과 일제치하에 고향을 그리는 향수와 망국의 한을 달래는 비원의 노래로 애창되었다 함. 주) 함평천지. 호남가 음반 제작 해설 茶隱 韓榮浩 님. 함평천지(咸平天地) 늙은 몸이 광주고향(光州故鄕)을 보려하고 제주어선(濟州漁船) 빌려 타고 해남(海南)으로 건너 호남가(湖南歌)갈 제, 흥양(興陽)에 돋는 해는 보성(寶城)에 비쳐있고 고산(高山)의 아침안개 영암(靈巖)을 둘러있네. 태인(泰仁)하신 우리 성군(聖君) 예악(禮樂)을 장흥(長興하니 삼태육경(三台六卿)의 순천심(順天心이요 방백수령(方伯首領)은 진안현(鎭安縣)이라 고창 성(高敞 城)에 높이 앉아 나주풍경(羅州風景)바라보니 만장운봉(萬丈雲峰)은 높이 솟아 층층(層層)한익산(益山)이요 백 리 담양(百 里 潭陽) 흐르는 물은 구비 구비 만경(萬頃)인 용담(龍潭)의 맑은 물은 이 아니 용안처(龍安處)며 능주(綾州)의 붉은 꽃은 곳곳마다 금산(錦山)인가. 남원(南原)에 봄이 들어 각색화초(各色花草) 무장 (茂長)하니 나무나무 임실(任實)이요 가지가지 옥과(玉果)로다. 풍속(風俗)은 화순(和順)이요 인심(人心)은 함열(咸悅)인데 서기(瑞氣)는 영광(靈光)이라. 창평(昌平)한 좋은 세상(世上) 무안(務安)을 일 삼으니 사농공상(士農工商)은 낙안(樂安)이요 부자형제(父子兄弟)는 동복(同福)이라 강진(康津)의 상매선(商買船)은 진도(珍島)로 건너갈 제 금구(金構)의 금(金)을 일어 쌓은 게 김제(金堤)로다. 농사(農事)하는 옥구(沃購) 백성(百姓) 臨陂 衰衣 (도롱이) 둘러 입고 정읍(井邑)의 정전법(井田法)은 납세인심(納稅人心) 순창(淳昌)이요 고부(高阜) 청청 양류색(靑靑 楊柳色)은 광양(光陽) 춘색(春色)이 팔도(八道)에 왔네 곡성(谷城)에 묻힌 선비 구례(求禮)도 하려니와 흥덕(興德)을 일삼으니 부안제가(扶安 齊家) 이 아니냐. 호남(湖南)의 굳은 법성(法聖) 전주(全州) 백성(百姓)거느리고 장성(長城)을 멀리 쌓고 장수(長水)를 돌고 들아 여산석(礖山石)에 칼을 갈아 남평루(南平樓)에 꽂았으니 대장부(大丈夫)의 할 일이 이 외에 또 있으랴! - 삼천리(三千里) 좋은 경(景)은 호남(湖南)이 으뜸일세 - 호남가 해설 모두가 함께 어울려서 평화롭게(咸平) 살아가는 좋은 세상(天地)에 늙은이가 광명한 고향(光州)을 보려하고 온 백성을 구제(濟州)하는 고기 배를 빌려 타고 바다남쪽(海南)으로 건너갈 제, 아침에 돋는 해(興陽)는 보배의 땅(寶城)에 비쳐있고 높은 산(高山)의 아침 안개는 神靈한 바위(靈巖)에 둘러 있네. 인자하신(泰仁) 우리 성군, 예의 바르고 즐겁게 살아가는 세상을 크게 일으키니(長興) 삼정승 육판서(三台六卿)는 하늘의 뜻(順天心)을 따르고 지방의 모든 방백수령들은 백성을 편안하게(鎭安) 다스리는 구나. 탁 트인 언덕에(高敞) 높히 앉아 삼라만상이 비단같이 펼쳐진(羅州) 좋은 풍경 바라보니 산들은 높이 솟아 구름 위에 떠있고(萬丈雲峰) 병풍같이 두른 산은 층층겹산(益山)으로 쌓여 있네. 백 리 양지의 연못 (潭陽)에서 흐르는 물. 굽이굽이 한없이 넒고 넒어(萬頃) 용이 사는 연못 (龍潭)의 맑은 물은 이 아니 용이 편안히(龍安) 살 곳이며 비단에 수 놓은 듯 붉은 꽃이 곳곳마다 피어 있는 고을(綾州)이 금수강산(錦山)이라. 남쪽언덕(南原)에 봄이 들어 갖가지 화초가 무성히 자라니(茂長) 나무마다 열매를 맺음(任實)이요 가지마다 옥구슬 같은 과실(玉果)이로다. 미풍양속은 평화롭고 온화하고 양순함(和順)이요, 인심은 모두가 기쁨이 넘치는데(咸悅) 이상하고 야릇한 풀은 붉게(茂州) 피어있고 서기롭게 신령스런 빛이(靈光)피어나는구나. 번창하고 태평(昌平)한 좋은 세상, 가난하지만 질서를 지키고 편안한 삶(務安)에 힘을 쓰니 사회 여러계층이 즐겁고 안정됨이요, 부모형제 자효하고 우애하니 한 핏줄 함께 누리는 복(同福)이라. 풍성한 나룻터(康津)에서 장삿배(商買船)가 진귀한 보물섬(珍島)을 건너갈 제 골짜기마다 금 밭이요, 케어내니 금무더기 김제(金堤)로다. 농사짓는 기름진 땅의 도랑(玉構) 백성 푸른 띠 도롱이(臨陂 衣. 비옷) 둘러 입고 샘물이 있는 고을(井邑)에서 농사지어 좋은 곡식만 골라내 세금으로 나라에 바치니 착하고 순박한 고은 인심으로 서로서로 어울려서 번창하게(淳昌) 사는구나. 옛 언덕(高阜)에 올라 버들피리 불어대니 연푸른 버들가지(楊柳色)에 따사롭고 따뜻한 봄 빛(光陽)들어 봄기운이 팔도강산에 펴져 가네. 심산유곡 산골짜기 깊은 곳에(谷城) 숨은 선비들은 예절도 챙기려니와(求禮) 큰 덕을 일으키니(興德) 편안하게 가정을 다스림이 이 아니련가(扶安齊家). 우리 호남고을의 굳세고 바른 거룩한 정신(法聖)으로 온 고을백성(全州) 거느리고 만리성 같은 긴 성(長城)을 쌓고 길게 흐르는 물을(長水) 둘러치고 숫돌 산(礪山)에 큰칼을 갈아들고 남쪽평야(南平)다락에 꽂았으니 대장부 할 일이 이외에 또 있으랴! - 삼천리 좋은 경치는 호남이 으뜸이니 거드렁 거리며 살아보세! - |
| ||||
|
  |
  |
|
|
|
| 의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 14일 이상 지난 게시물 |
  |
|
| [이전 20개] 1 .. 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 .. 3029 [다음 20개] |
| Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by DQ'Style |